□
Transport gratuit începând de la 150 zł ❗️
Obțineți 20% reduceri la primele tale cumpărături. Abonează-te la newsletter-ul nostru ❗️

Versiunea 2.0 · în vigoare din 24 august 2026. Înlocuiește Regulamentul newsletterului în vigoare anterior.

Regulamentul stabilește regulile de furnizare gratuită a serviciului Newsletter de către magazinul online FajneCiuchy24.pl. Newsletterul este un serviciu distinct de cumpărăturile din Magazin și de Contul clientului – regulile acestora din urmă sunt stabilite în Regulamentul magazinului.

Prezentul document nu limitează drepturile care îți revin în temeiul dispozițiilor legale imperative. Dacă orice prevedere a Regulamentului ar fi contrară acestora, se aplică dispozițiile legale.

Cuprins

  1. Definiții
  2. Furnizorul serviciului și contactul
  3. Cerințe tehnice
  4. Înscrierea la Newsletter și încheierea contractului
  5. Ce trimitem în cadrul Newsletterului
  6. Renunțarea și retragerea consimțământului
  7. Dreptul de retragere din contract
  8. Reclamații
  9. Soluționarea extrajudiciară a litigiilor
  10. Date cu caracter personal
  11. Modificarea Regulamentului
  12. Dispoziții finale

§ 1. Definiții

  • Consumatorul – persoana fizică care efectuează cu Furnizorul serviciului un act juridic care nu are legătură directă cu activitatea sa economică sau profesională.
  • Newsletterul – serviciu furnizat gratuit prin mijloace electronice, constând în transmiterea de către Furnizorul serviciului, la adresa de e-mail indicată, a unor mesaje cu caracter de marketing, descrise la § 5.
  • Antreprenor privilegiat – persoana fizică care încheie un contract direct legat de activitatea sa economică, atunci când din conținutul contractului rezultă că acesta nu are pentru ea caracter profesional, care decurge în special din obiectul activității desfășurate, publicat în CEIDG.
  • Regulamentul – prezentul document.
  • Magazinul – magazinul online FajneCiuchy24.pl, disponibil la adresa https://fajneciuchy24.pl, împreună cu versiunile lingvistice și domeniile asociate.
  • Suport durabil – un material sau un instrument care permite stocarea informațiilor într-un mod care asigură accesul la acestea în viitor, pentru o perioadă adecvată scopurilor pentru care servesc, și reproducerea lor într-o formă neschimbată, în special un mesaj e-mail și un fișier PDF.
  • Beneficiarul serviciului – orice persoană care utilizează Newsletterul.
  • Beneficiarul privilegiat al serviciului – Consumatorul sau Antreprenorul privilegiat.
  • Furnizorul serviciului – NAOTEX Sp. z o.o. Societate în comandită, indicată la § 2.

§ 2. Furnizorul serviciului și contactul

NAOTEX Sp. z o.o. Societate în comandită
str. Złota 61, ap. 100, 00-819 Varșovia
KRS 0000425217, NIP 5272679936, REGON 146180049
Tribunalul Districtual pentru orașul-capitală Varșovia din Varșovia, Secția a XII-a Comercială a Registrului Național Judiciar

  • E-mail: shop@fajneciuchy24.pl
  • Telefon: +48 600 166 648 (tarifare ca pentru un apel standard conform tarifului operatorului)
  • Adresă pentru corespondență: str. Złota 61 ap. 100, 00-819 Varșovia

§ 3. Cerințe tehnice

  1. Pentru utilizarea Newsletterului sunt necesare: un dispozitiv cu acces la internet, un cont de e-mail activ și un browser web actualizat.
  2. Pentru înscrierea la Newsletter este necesară acceptarea fișierelor cookie necesare funcționării formularului de înscriere.
  3. Furnizorul serviciului informează cu privire la riscurile asociate utilizării poștei electronice, în special cu privire la posibilitatea primirii unor mesaje care se dau drept Magazinul. Furnizorul serviciului nu solicită niciodată în mesaje furnizarea parolei sau a datelor cardului de plată.

§ 4. Înscrierea la Newsletter și încheierea contractului

  1. Utilizarea Newsletterului este voluntară și gratuită. Aceasta nu reprezintă o condiție pentru plasarea unei comenzi sau crearea unui Cont în Magazin.
  2. Înscrierea se face în două etape:
    • Pasul 1. Beneficiarul serviciului introduce adresa de e-mail în formularul de înscriere disponibil în Magazin și confirmă dorința de a primi Newsletterul.
    • Pasul 2. Furnizorul serviciului trimite la adresa furnizată un mesaj cu un link de confirmare. Accesarea linkului finalizează înscrierea.
  3. Contractul pentru furnizarea serviciului Newsletter se încheie în momentul accesării linkului de confirmare, menționat la alineatul 2. Până în acel moment, Furnizorul serviciului nu trimite niciun mesaj de marketing la adresa furnizată.
  4. Dacă linkul de confirmare nu este accesat, adresa de e-mail nu este înscrisă la Newsletter, iar Furnizorul serviciului o șterge din sistemul de trimitere.
  5. Înscrierea în două etape protejează împotriva înscrierii adresei unei alte persoane de către o persoană neautorizată și constituie, în același timp, dovada acordării consimțământului menționat la art. 398 din Legea privind comunicațiile electronice.
  6. Contractul se încheie pe perioadă nedeterminată.
  7. Furnizarea unei adrese de e-mail corecte este necesară pentru prestarea serviciului. Beneficiarul serviciului furnizează exclusiv o adresă pe care o deține.
  8. Înscrierea la Newsletter poate fi însoțită de o reducere de bun venit. Condițiile acesteia – inclusiv valoarea, perioada de valabilitate și eventualele excluderi – sunt comunicate de Furnizorul serviciului în mesajul care conține codul de reducere și în formularul de înscriere.

§ 5. Ce trimitem în cadrul Newsletterului

  1. În cadrul Newsletterului, Furnizorul serviciului trimite:
    • mesaje trimise periodic – informații despre noutăți, promoții, reduceri și oferta Magazinului,
    • mesaje automate, declanșate de activitatea Beneficiarului serviciului în Magazin – în special, reamintirea produselor lăsate în coș, reamintirea produselor vizualizate, mesajul de bun venit și mesajele adresate persoanelor care nu au vizitat Magazinul de mai mult timp.
  2. Consimțământul pentru Newsletter include ambele tipuri de mesaje indicate la alineatul 1. Renunțarea la Newsletter oprește trimiterea tuturor acestor mesaje.
  3. Newsletterul nu include mesajele necesare pentru executarea contractului de vânzare sau a contractului privind administrarea Contului - cum ar fi confirmarea comenzii, informația privind expedierea, răspunsul la o reclamație sau notificarea privind modificarea regulamentului. Furnizorul serviciului trimite aceste mesaje indiferent de abonarea la Newsletter și nu este posibilă renunțarea la acestea fără încetarea contractului la care se referă.
  4. Furnizorul serviciului nu stabilește în prealabil frecvența trimiterii. Newsletterul este trimis pe măsură ce apar informațiile menționate la alineatul 1.
  5. Selecția conținutului. Conținutul mesajului poate fi adaptat Beneficiarului serviciului pe baza activității sale în Magazin - a produselor vizualizate, a conținutului coșului, a istoricului comenzilor și a reacțiilor la mesajele anterioare. Aceasta reprezintă crearea de profiluri în sensul art. 4 pct. 4 din RGPD.
  6. Crearea de profiluri menționată la alineatul 5 nu produce efecte juridice asupra Beneficiarului serviciului și nu îi afectează în mod similar și semnificativ situația (art. 22 din RGPD). În special, aceasta nu afectează prețurile din Magazin - conform Regulamentului magazinului, prețul produsului este același pentru toți cumpărătorii, iar Furnizorul serviciului nu aplică ajustarea individuală a prețului.
  7. Beneficiarul serviciului poate, în orice moment și fără a indica un motiv, să retragă consimțământul pentru primirea Newsletterului (art. 7 alin. 3 din RGPD), în modul descris la § 6. În măsura în care datele sunt prelucrate în baza interesului legitim al Furnizorului serviciului, acesta are, de asemenea, dreptul de a formula opoziție față de prelucrarea în scopuri de marketing direct, inclusiv față de crearea de profiluri în acest scop (art. 21 alin. 2 din RGPD).
  8. Newsletterul este trimis exclusiv prin e-mail. Trimiterea de mesaje SMS sau a notificărilor web push nu este reglementată de Regulament și necesită un consimțământ separat, acordat în prealabil.
  9. Furnizorul serviciului nu vinde și nu pune la dispoziția altor entități adresele de e-mail ale Beneficiarilor serviciului în scopuri de marketing.

§ 6. Renunțarea și retragerea consimțământului

  1. Beneficiarul serviciului se poate dezabona de la Newsletter oricând, fără a indica un motiv și fără a suporta niciun cost.
  2. Renunțarea se face prin:
    • accesarea linkului „Dezabonare" inclus în subsolul fiecărui mesaj sau
    • trimiterea declarației la adresa shop@fajneciuchy24.pl.
  3. Renunțarea echivalează cu retragerea consimțământului menționat la art. 398 din Legea privind comunicațiile electronice, precum și a consimțământului pentru prelucrarea datelor în scopul marketingului direct.
  4. Renunțarea determină încetarea imediată a contractului privind furnizarea serviciului Newsletter. Trimiterea mesajelor este oprită imediat, cel târziu în termen de 24 de ore. Dacă, în pofida renunțării, Beneficiarul primește un mesaj de marketing, acest lucru nu îi limitează în niciun fel drepturile - vă rugăm să îl sesizați la adresa shop@fajneciuchy24.pl.
  5. Retragerea consimțământului nu afectează legalitatea trimiterii efectuate înainte de notificarea acesteia (art. 7 alin. 3 din RGPD).
  6. Renunțarea la Newsletter nu duce la ștergerea Contului din Magazin și nu afectează comenzile plasate.
  7. Furnizorul poate rezilia contractul privind furnizarea serviciului Newsletter cu respectarea unui termen de preaviz de 14 zile, dacă încetează furnizarea acestui serviciu sau dacă Beneficiarul îl utilizează într-un mod care încalcă legea. Notificarea de reziliere este trimisă la adresa de e-mail a Beneficiarului.

§ 7. Dreptul de retragere din contract

  1. Beneficiarul privilegiat are dreptul la retragerea din contractul privind furnizarea serviciului Newsletter în termen de 14 zile de la încheierea acestuia, fără a indica un motiv.
  2. Declarația de retragere trebuie trimisă la adresa shop@fajneciuchy24.pl. Pentru respectarea termenului este suficientă trimiterea declarației înainte de expirarea acestuia.
  3. Beneficiarul privilegiat poate utiliza modelul formularului de retragere care constituie anexa nr. 2 la Legea privind drepturile consumatorilor, însă acest lucru nu este obligatoriu - este suficientă o declarație neechivocă.
  4. Serviciul este gratuit, prin urmare retragerea nu implică nicio decontare și niciun cost pentru Beneficiar.
  5. Beneficiarul nu trebuie să aștepte expirarea termenului și nici să invoce acest termen - renunțarea descrisă la § 6 este disponibilă în orice moment și produce același efect, fiind totodată mai simplă.

§ 8. Reclamații

  1. Reclamațiile privind Newsletterul - în special neprimirea mesajelor, primirea acestora în pofida renunțării sau erorile din conținut - trebuie trimise la adresa shop@fajneciuchy24.pl.
  2. În sesizare este recomandat să indicați adresa de e-mail la care se referă cazul, precum și descrierea neregulii.
  3. Furnizorul răspunde la reclamație în termen de 14 zile de la primirea acesteia și o transmite Beneficiarului privilegiat pe hârtie sau pe un alt suport durabil. Lipsa unui răspuns în acest termen înseamnă acceptarea reclamației.
  4. Furnizorul răspunde față de Beneficiarul privilegiat pentru conformitatea Newsletterului cu contractul, în condițiile prevăzute în capitolul 5b din Legea privind drepturile consumatorilor, în măsura în care aceste dispoziții se aplică serviciilor digitale furnizate în schimbul datelor cu caracter personal.

§ 9. Soluționarea extrajudiciară a litigiilor

  1. Consumatorul poate utiliza metode extrajudiciare de soluționare a reclamațiilor și de revendicare a pretențiilor, în special:
    • să se adreseze inspectorului regional al Inspecției Comerciale cu o cerere de inițiere a procedurii de mediere,
    • să se adreseze instanței permanente de arbitraj care funcționează pe lângă inspectorul regional al Inspecției Comerciale, solicitând soluționarea litigiului,
    • să beneficieze de asistență gratuită din partea avocatului raional sau municipal al consumatorilor,
    • să beneficieze de ajutorul unei organizații sociale ale cărei atribuții statutare includ protecția consumatorilor.
  2. Lista entităților autorizate să soluționeze extrajudiciar litigiile consumatorilor este întocmită de Președintele Autorității pentru Protecția Concurenței și a Consumatorilor și este disponibilă pe site-ul uokik.gov.pl.
  3. Medierea în fața inspectorului regional al Inspecției Comerciale și procedura în fața instanței permanente de arbitraj sunt voluntare și necesită acordul ambelor părți ale litigiului. Utilizarea asistenței unui avocat al consumatorilor sau al unei organizații sociale nu necesită acordul Furnizorului de servicii.
  4. Furnizorul de servicii nu s-a angajat să utilizeze soluționarea extrajudiciară a litigiilor consumatorilor. Furnizorul de servicii informează Consumatorul, pe un suport durabil, cu privire la acordul sau dezacordul de a participa la o astfel de procedură, ca răspuns la reclamație, dacă aceasta nu a fost admisă.

§ 10. Date cu caracter personal

  1. Operatorul datelor cu caracter personal ale Beneficiarilor serviciilor este Furnizorul de servicii.
  2. În cadrul Newsletterului sunt prelucrate adresa de e-mail, precum și - dacă Beneficiarul serviciilor utilizează Magazinul - date despre activitatea sa, menționate la § 5 alin. 5.
  3. Temeiul prelucrării este consimțământul (art. 6 alin. 1 lit. a din RGPD coroborat cu art. 398 din legea - Legea comunicațiilor electronice), iar în ceea ce privește dovedirea acordării și retragerii acestuia - obligația legală și interesul legitim al Furnizorului de servicii (art. 6 alin. 1 lit. c și f din RGPD).
  4. Informații detaliate despre prelucrarea datelor - destinatari, perioade de stocare, transferul în afara Spațiului Economic European și drepturile de care beneficiați - sunt disponibile în Politica de confidențialitate, iar informații despre fișierele cookie - în Politica privind fișierele cookie.
  5. Furnizarea adresei de e-mail este voluntară, dar necesară pentru prestarea serviciului. Fără aceasta, Newsletterul nu poate fi trimis.
  6. Beneficiarul serviciilor își poate retrage oricând consimțământul în condițiile descrise la § 6 și poate depune o plângere la Președintele Autorității pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal.

§ 11. Modificarea Regulamentului

  1. Furnizorul de servicii poate modifica Regulamentul exclusiv din motive importante, care sunt:
    • modificarea dispozițiilor legale sau necesitatea adaptării Regulamentului la hotărârile instanțelor ori la deciziile autorităților administrative,
    • modificarea domeniului de aplicare sau a modului de furnizare a Newsletterului ori schimbarea furnizorului sistemului de trimitere,
    • considerente de securitate sau prevenirea abuzurilor,
    • modificări tehnice sau organizatorice din partea Furnizorului serviciului care influențează direct modul de furnizare a Newsletterului.
  2. Furnizorul serviciului informează Beneficiarii serviciului cu privire la modificarea Regulamentului prin e-mail, trimițând textul Regulamentului modificat într-un mod care permite păstrarea și redarea acestuia, cu cel puțin 14 zile înainte de intrarea modificării în vigoare.
  3. Beneficiarul serviciului care nu acceptă modificarea poate renunța la Newsletter înainte de data intrării acesteia în vigoare, fără a suporta niciun cost - în modul descris la § 6. Lipsa renunțării înseamnă acceptarea Regulamentului modificat.
  4. Furnizorul serviciului pune la dispoziție în Magazin versiunile anterioare ale Regulamentului, împreună cu perioada în care acestea au fost în vigoare.
  5. Dispoziție tranzitorie. Regulamentul în versiunea din 24 august 2026 se aplică contractelor privind furnizarea serviciului Newsletter încheiate începând din această dată. În cazul persoanelor înscrise la Newsletter înainte de această dată, modificarea intră în vigoare după expirarea unui termen de 14 zile de la data notificării acestora prin e-mail, în conformitate cu alineatele 2 și 3; până atunci se aplică Regulamentul newsletterului în vigoare anterior.
  6. Persoanele înscrise la Newsletter înainte de 24 august 2026 rămân înscrise. Înscrierea în două etape menționată la § 4 alin. 2 se aplică înscrierilor efectuate începând din această dată.

§ 12. Dispoziții finale

  1. Contractul privind furnizarea serviciului Newsletter este încheiat în limba polonă.
  2. Regulamentul este pus la dispoziție gratuit în Magazin înainte de încheierea contractului, într-un mod care permite obținerea, redarea și stocarea acestuia.
  3. Este interzis ca Beneficiarul serviciului să furnizeze conținut cu caracter ilegal.
  4. În aspectele nereglementate de Regulament se aplică dispozițiile dreptului polonez, în special ale Codului civil, ale Legii privind drepturile consumatorilor, ale Legii privind furnizarea de servicii prin mijloace electronice și ale Legii - Dreptul comunicațiilor electronice.
  5. Alegerea dreptului polonez nu privează Consumatorul care își are reședința obișnuită într-un alt stat de protecția conferită acestuia de dispozițiile imperative ale dreptului statului respectiv (art. 6 alin. 2 din Regulamentul (CE) nr. 593/2008 - Roma I).
  6. Furnizorul serviciului nu aplică un cod de bune practici în sensul art. 2 pct. 5 din Legea privind combaterea practicilor comerciale neloiale.
  7. În litigiile cu un Beneficiar al serviciului care nu este un Beneficiar privilegiat, instanța competentă este instanța competentă pentru sediul Furnizorului serviciului.